Jump to contentInternational Guardianship Network - support, information and networking opportunities for guardians and adults with disabilities Jump to legals, help and FAQsTo help is our business, to make a better world is our vision. Jump to navigationInternational Guardianship Network - support, information and networking opportunities for guardians and adults with disabilities

Guardianship Key Words
 

Key Words in English Key Words in German or other language

Adult Guardianship

Vormundschaft/ Betreuung/Sachwalterschaft
Ward/Client Betreuter/ Klient
Guardian, Fiduciary, Solicitor, Conservator, Curator Betreuer (Germany), Beistand (Switzerland), Sachwalter  (Austria), Kurator (Italy, Poland etc.), Mentor (Netherland)
Family Member Guardian familienangehöriger Betreuer
Volunteer Guardian ehrenamtlicher Betreuer
Professional Guardian professioneller Betreuer/ Vereinsbetreuer
Public Guardian Amtsbetreuer
Probate Judge Vormundschaftsrichter
Guardianship Auditor Rechtspfleger
Court Visitor/Investigator Gerichtsgutachter
Probate or Guardianship Court / Guardianship Tribunal Vormundschaftsgericht
Tribunal Hearing Gerichtliche Anhörung
Non Profit Advocacy Organization Betreuungsverein/ Verein für Sachwalterschaft
Public Health Office Gesundheitsamt
Power of Attorney Vollmacht/ Vorsorgevollmacht
Medical Treatment Heilbehandlung/ Gesundheitssorge
Financial Management / Guardian of the Estate Vermögenssorge/ Vermögensverwaltung
Guardian of the Person Personensorge
Limited Guardianship Vormundschaft/Betreuung mit bestimmten Aufgaben
Full Guardianship Vormundschaft/ Betreuung mit allen Aufgabenkreisen
Power of Attorney Vorsorgevollmacht

 

Download for print: